黃偉行的生活時報

被交易到道奇的日籍強投達比修有，日前刊登報紙廣告感謝遊騎兵球團和球迷，遊騎兵也買下日本報紙廣告，感謝達比修的付出。

達比修有在交易大限前，確定從遊騎兵被交易至道奇，他日前買下美國媒體《達拉斯晨報》的廣告，表達對球團、球迷的感謝。

「感謝你們自2012年起，5.5年來的支持，真的很感謝！對從日本來的我來說，親切的球迷、隊友還有球隊職員，相關行政人士，沒有你們的支持，我無法適應新的環境，我最大的後悔是身為遊騎兵的一員，在我最後一次出賽，卻狂掉10分。」當時達比修寫道。

Here's the ad the #Rangers are running in the Yomiuri Shimbun newspaper in Japan to thank Yu Darvish.

Jeff Wilson（@jeffwilson_fwst）分享的貼文 於 2017 年 8月 月 5 4:33下午 PDT 張貼

而遊騎兵球團則是買下日本《讀賣新聞》廣告，並用日文寫下：「致達比修有，謝謝你從2012年來，所做的貢獻，辛勤的工作，也達到許多成就，謝謝你的表現。」

下面附上一則新聞讓大家了解時心得 事

台南市長「賴神」賴清德在日前曾表示，陳金鋒即便棒球技術能力這麼好，身在美國，也會因為語言溝通不好，影響專業表現，市府是以正面態度，以陳金鋒為榮，千萬不要誤解。

不過英文能力是否跟球技有正相關？曾協助鋒哥翻譯，後來成為道奇亞洲事務部經理的名作家文生大叔，在知名運動專欄網站《運動視界》上，發表了《全民說英語、一起站穩大聯盟》一文。

文中指出，「一個外國棒球選手離鄉背井到異地去討生活，要學的語言有兩種，一個是球場上的棒球語言，一個是球場外的生活語言。

如果有人告訴你棒球就是棒球，全世界都一手機開箱文 樣，那他只是個球迷。

技巧、戰術、訓練、準備，這些都是球場上的東西，都是棒球，但是這些走到全世界每一個地方都不一樣；是，打的都是棒球，但背後的整套哲學都不一樣，這是每個外國選手都需要學習的語言。」

而他也強調，「這些生活上的英文和能不能融入當地生活息息相關，但未必和『能不能站穩大聯盟』有關。」

文生大叔以他過去道奇翻譯的經驗跟能力，絕對有資格為鋒哥證明，不過世界上不少能力很好的球員，也都還是需要翻譯幫忙，如：田中將大、達比修有，甚至一些中南美洲的球員，也需要協助，這就可看出，英文能力跟是否站穩大聯盟是兩碼子事。

珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 推薦, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 討論, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 部落客, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 比較評比, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 使用評比, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 開箱文, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女?推薦, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 評測文, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 CP值, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 評鑑大隊, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 部落客推薦, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 好用嗎?, 珠款包頭紫粉36(適合35腳)女士拖鞋夏季蕾絲家居室內室外防滑春秋女式甜美包頭涼拖鞋女 去哪買?

• 破盤日本京都Souvenir 點點織布口金雙層錢包 - 綠色分享-好康偷偷說@E@
• 破盤現貨 CrossCharm DEVICE 日潮鉚釘 流蘇造型2WAY 腰包-側包 水洗帆布 腿腰包 斜背包 超質感 小腰包 側包 肩背包 側背包 斜挎包 皮帶腰包 臀包 單肩後背 單肩斜背包 通勤包 帆布背包 中性斜肩包 LHH-74028-32今日特惠-哪裡買
• 特價Jordan Hydro 6 - 11253601-哪個最便宜@E@
• 鄉民秒殺【唯愛日本】14092600014 聯名平板電腦包-紅結白 三麗鷗 Hello Kitty 凱蒂貓 包包 筆電包哪裡買便宜-團購@E@
• 破盤【魔法施】B.H POLO 綠格 ★可掛式證件夾 BH-2056 ★ 超值免運哪裡買便宜-精典限量